En İyi 10 Türkçe Anime Fansub

Görüntülenme: 84

Hoş geldiniz,

Bu yazımda sizlere önceki yazımın devamı olan ‘En İyi 10 Türkçe Anime Fansub’ başlığında bir yazı sunmaya karar verdim. Araştırmamı birçok forum sitesindeki kullanıcıların yorumlarından ve önceki yazımda belirttiğim maddelerden yola çıkarak sizlere sunuyorum. Ancak unutmayın ki bu sıralamam 1’e doğru artmakta ve benim kişisel yorumlarımdan yola çıkarak hazırladığım bir sıralama. Elbette size göre sıralamalardaki yerler değişebilir hatta bazılarının olmamasını isteyip yerine başkalarının alınmasını isteyebilirsiniz. Yine de ağırlıklı olarak seçmeniz halinde pişman olmayacağınız bir liste olacağını düşünüyorum.

Sıralamalarımda bağımsız ve bireysel Fansubları eklemeyeceğim. Ne yazık ki sadece bir ekibe sahip Fansublara yer vereceğim. Bundan ötürü her çeviriyi yapan kişi bir topluluğun adı altında çalıştığı için her animede aynı kalitede iş sergilenemeyebilir. Bu hatırlatmayı yaptığıma göre sıralamamı ekleyebilirim. Buyurunuz.

10-TAÇE

Kötü font kullanımı, kötü çeviri, aşırı yerelleştirme, gereksiz not kullanımı

Steins;Gate 0 11. Bölüm

9-AMT

Kullanıcılar tarafından övülmesine rağmen kötü font kullanımı, eksik çeviri, imla hataları

8-AniSekai

Kötü font kullanımı, imla hataları

Noragami 5. Bölüm

7-Tempest

Dar font kullanımı altyazıyı küçültüyor, çeviride sıkıntı yok, imla hatası yok

Redo of Healer 9. Bölüm

6-AnimeWho

Motamot çeviri yok, imla hataları bulunuyor, font güzel.

Classroom of the Elite 2. Sezon 7. Bölüm

5-YuushaSubs

Düzgün ve yumuşak bir font, imla hatası bulunmuyor, uygun bir çeviri.

Chainsaw Man 1. Bölüm

4-Arcadia

Uygun font, imla hatası yok, sıkıntısız çeviri.

3-AoiSubs

Güzel font, yazım yanlışları bulunmuyor, okuyucunun olayı anlamasına yardımcı yazılar.

Jujutsu Kaisen 20. Bölüm

2-Adonis

İmla düzgün, font harika, çeviri de uygun.

ERASED 10. Bölüm

1- PuzzleSubs

Güzel font, yazım yanlışları bulunmuyor, kaliteli çeviri, profesyonel.

fansub
Mob Psycho 100 2. Bölüm

Benim öznel bir şekilde ve araştırmalarım doğrultusunda en iyi varsaydığım Fansublar bu şekilde. Her halükarda Fansubların hangi animeleri çevirdiğini kontrol edebilmeniz için de yararlı linkler bıraktım üzerilerine. Kendim bir anime izleyeceğim zaman da yine bu sıraya göre hareket ediyorum, şimdi ise bazı kesimleri çileden çıkarmamak için birtakım notlar bırakacağım.

Not 1: Sevgili okuyucular, bu sıralamalar dediğim gibi tamamen benim için öznel sıralamalardır. Lakin bazı Fansublar size daha çok hitap ediyor olabilir. Belki onlara manevi duygular besliyorsunuzdur. Yine de şunu da belirtmeliyim ben animelerin çoğunu bu Fansublar üzerinden test ettim ve önceki yazıma bağlı kalarak yarı objektif yarı subjektif bir sonuç ortaya koydum. Lütfen anlayışlı olunuz.

Not 2:”Bu Fansub neden yok ya!?” diyecekler de vardır ki hak veriyorum olabilir. Ancak bana da hak verin ki 45 tane falan Fansub arasından seçim yapmam gerekiyordu ve bilerek popülerlerini aldım. Bir Fansub tek tük çeviriler yapmış olabilir ve bunları mükemmel bir şekilde sunmuş olabilir ama yaygın olmayışından dolayı ne yazık ki onları koyamam. İnsanlara yararlı olanı ve yaygın olanı sunmaya çalıştım sonuçta.

Not 3: Yorumlarda sizin de tavsiye ettiğiniz Fansublar varsa nedenleriyle yazabilirsiniz. Okumaktan zevk alırım ve bilgilenmiş oluruz. Böylelikle sıralamaları siz nasıl yapardınız onları da yorum olarak paylaşabilirsiniz.

Notlar bittiğine göre yazımı okuduğunuz için teşekkür ediyorum ve umarım yardımcı olmuşumdur diyorum. Bu yazıyı normalde geçen hafta paylaşmayı planlıyordum ama özel nedenlerimden ötürü geciktirmek zorunda kaldım. Haftaya olan yazımda görüşmek üzere ve sabrınız için teşekkürler.